（原文發(fā)表于4月17日，作者為ESPN網站的Bobby Marks，文章內容不代表譯者觀點）

本賽季的常規(guī)賽征程正式落下帷幕，接下來可以分析每支被淘汰的球隊該如何度過休賽期，包括選秀大會、自由球員市場和交易市場。哪支樂透球隊能抽中狀元簽，并有機會選中庫珀-弗拉格？奇才、爵士和黃蜂等球隊的重建進程能有多快？ESPN網站的Bobby Marks分析了每支球隊的潛在選項，包括審視球隊陣容狀況、財務狀況、管理層優(yōu)先事項、值得關注的續(xù)約人選、球隊需求以及未來的選秀資產。

芝加哥公牛

本賽季戰(zhàn)績：39勝43負

今年六月的選秀權：預計第12/13順位（自有）、第45順位（來自國王）

抽中狀元簽概率：5.7%或6.2%

自由球員：特雷-瓊斯、約什-吉迪（受限制）、杰旺-卡特（球員選項）、塔倫-霍頓-塔克、伊曼紐爾-米勒（受限制）、EJ-利德爾（受限制）

球隊陣容現狀：

評估公牛陣容的現狀和未來有兩種視角。第一種聚焦于連續(xù)三個賽季勝率不足五成、均在附加賽出局的球隊現狀。過去三個賽季公牛分別取得40勝、39勝和36勝，籃球運營總裁卡尼索瓦斯任職五年間僅一次闖入季后賽。

第二種視角著眼于賽季最后兩個月的表現及收官陣容。全明星周末后公牛打出17勝10負，3月6日以來更以15勝5負位列聯盟第五。這種進步源于二月份拉文交易后更均衡的陣容、科比-懷特賽季下半程的爆發(fā)表現，以及吉迪和新秀布澤利斯的成長。這三名年輕球員，加上球隊未來七年的首輪選秀權和薪資靈活性，為卡尼索瓦斯提供了重建基礎。“這并非最終形態(tài)，我們將持續(xù)尋求補強機會。下一階段重點是選秀和自由球員市場，我們優(yōu)先考慮選秀權、年輕球員和薪資靈活性。目前隊內有9名20至25歲的球員?！笨崴魍咚苟路輹r表示。

拉文的交易使公牛自2021年來首次重獲自己首輪簽的控制權。這筆交易還平衡了薪資空間，使公牛既能匹配吉迪的受限制自由球員報價，又能保留自由球員市場簽約或交易市場的操作空間。在敲定吉迪新合同前，公牛下賽季沒有球員薪資超過2200萬美元，2026-27賽季的總薪資僅4500萬美元。

休賽期財務狀況：

公牛目前的總薪資為1.35億美元，但由于吉迪的2510萬美元自由球員預留空間和首輪新秀合同，他們將不具備多余的薪資空間，距離奢侈稅線還有4600萬美元的緩沖空間。公?？梢允褂萌~中產特例（1410萬美元）、雙年特例（510萬美元）、老將底薪特例和次輪簽特例。此外，公牛還擁有1720萬美元和290萬美元兩筆交易特例。

管理層的首要任務：

休賽期的首要任務是與吉迪達成新合同協議。作為今夏頂級的受限制自由球員，吉迪剛打出生涯表現最全面的賽季，他成為繼喬丹之后公牛隊史第二位單賽季場均10+7+7的球員，二月中旬以來更是交出場均22.6分10.3籃板9.1助攻的驚艷表現，其單賽季6次三雙也并列隊史第四。除了數據值得一提外，受限制自由球員的身份賦予公牛留下吉迪的優(yōu)勢：目前聯盟內除籃網以外，沒有球隊能為吉迪開出首年起薪3000萬美元以上的報價合同，而下賽季首發(fā)控衛(wèi)的平均薪資已達3800萬美元。

次要任務是評估到期合同老將對陣容的價值。“培養(yǎng)球員需要合理搭配陣容，不能全靠年輕人自行成長。我認為必須配備合適的老將和資深球員，”卡尼索瓦斯表示。公牛下賽季12名有合同在身的球員里，包括武切維奇、扎克-科林斯和許爾特在內的8人合同即將到期，武切維奇在總決賽結束后可提前續(xù)約。

值得關注的續(xù)約候選人：

除吉迪外，科比-懷特是公牛隊內最具影響力的球員。這位上賽季的進步最快球員票選第二名在三月份榮膺東部月最佳球員，曾連續(xù)三場砍下35+，整月場均27.7分并創(chuàng)下49.5%的生涯最高命中率。7月10日起科比-懷特可簽下四年8900萬美元的提前續(xù)約合同，若2026年6月30日前未簽下新合同則將成為完全自由球員。

其他有續(xù)約資格的球員：武切維奇、達倫-特里（自7月12日起可續(xù)約）、朱利安-菲利普斯（自7月12日起可續(xù)約）、杰旺-卡特（自7月7日起可續(xù)約）、阿約-道蘇姆（自7月22日起可續(xù)約）、扎克-科林斯（自10月1日起可續(xù)約）

球隊需求：

防守。公牛防守效率排聯盟第23，禁區(qū)失分聯盟墊底。

未來選秀資產：

公牛未來七年均擁有自己的首輪簽。此外開拓者還欠公牛一個前14順位保護的首輪簽，未來四年保護條款一直延續(xù)，最終未兌現則轉為次輪簽。此外，公牛還有6個可交易的次輪簽。

原文：Bobby Marks

編譯：李太白